Einmal im Jahr. Lied

[ Couplet 1]
Die Zeit kommt, die Grenze zu überschreiten,
Im Familienkreis nach vielen Jahren.
Die Gefühle noch glühender Hoffnungen zu berühren,
Die Liebe und des Glaubens Licht zu erhalten.

[Kehrreim]
Ein Strauß von Blumen —
aus Mohn und Rosen.
Schöne Worte —
aus Gefühlen und Tränen

[  Couplet 2 ]
Lass der Familie Kreis in Frieden bleiben,
Das Haus sei warm und gemütlich wie nie.
Reich an Ruhe und an lebendiger Bewegung sei,
Dein Seelenlicht wird ihnen Leuchtturm sein.

[Kehrreim]
Ein Strauß von Blumen —
aus Mohn und Rosen.
Schöne Worte —
aus Gefühlen und Tränen

[  Couplet 3 ]
Ich schicke dir einen Strauß von Blumen,
Du schmückst ihn mit deinem strahlenden Lächeln.
Dein Bild wird mich im Herzen erwärmen,
Und für einen Augenblick bist du wieder nahe.

[Kehrreim]
Ein Strauß von Blumen —
aus Mohn und Rosen.
Schöne Worte —
aus Gefühlen und Tränen

Evgeny Gribkov
quelle der übersetzung
http://stihi.ru/2026/06/19/4153