R. M. Rilke. Du siehst, ich will viel

Райнер Мария Рильке. Ты видишь, я многого хочу. 1899 год.

Ты видишь, я  хочу на многое найти ответы.
Возможно, я хочу всего и всё пойму:
И   бесконечность каждого  паденья в  тьму,
И каждого подъёма  игру мерцающего света. 

Множество людей не зная ничего  и не желая,
Судилище своё легко свершая,
Князьями мелких и гладких чувств живут,

Но каждому Ты рад, с любовью привечая,
Тех, кто  с жаждой веры к Тебе идут.
Ты рад любому, кто помощь   твою принимает ,
Используя  как инструмент.

И если он еще не остыл, то еще не упущен момент
В  глубины твои окунуться , где проявляет,
Тихо   жизнь  себя за фрагментом фрагмент.

Rainer Maria Rilke.
Du siehst, ich will viel

Du siehst, ich will viel.
Vielleicht will ich Alles:
das Dunkel jedes unendlichen Falles
und jedes Steigens lichtzitterndes Spiel.

Es leben so viele und wollen nichts,
und sind durch ihres leichten Gerichts
glatte Gefuehle gefuerstet.

Aber du freust dich jedes Gesichts,
das dient und duerstet.

Du freust dich Aller, die dich gebrauchen
wie ein Geraet.

Noch bist du nicht kalt, und es ist nicht zu spaet,
in deine werdenden Tiefen zu tauchen,
wo sich das Leben ruhig verraet.