• CDLXX •
OCULI UT NOX*
Für Meine Frau (LXXXII)
В простых и облегающих нарядах
Зелёный мой легко прельщаешь взгляд,
Забыв сполна о всех австрийских нравах,
О том, что все другие говорят;
Источником отъявленных желаний
Являются объятия твои,
Когда твой бюст, как будто две Луны,
Мой рушит мир бессмысленных стенаний.
В уме с тебя снимаю я одежду
И вижу, как ты без неё стройней;
Огонь в власах вселяет в грудь надежду,
Что будет всё прекрасно в сей стране;
С любовью ты в мои взираешь очи,
В очах твоих весенний нежный май,
Которые похожи на Дунай,
На тёплые вот эти Вены ночи.
V.VIII.MMXXV
_____
* Глаза как ночь (лат.).
470. Oculi ut nox
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2026
Свидетельство о публикации №126061901984
Свидетельство о публикации №126061901984
Рецензии