Эквиритмичный перевод песни Zombie - Cranberries

Эквиритмичный перевод песни "Zombie" - Cranberries


Еще одна мать сникла,
Её дитя в гроб несут,
Насилье, слов засилье -
Сколько жизней возьмут?

Ты смотри, ведь не я,
И семья не моя,
В голове, в голове: идёт война
Этот бой, смерти вой,
Кто здесь свой, кто чужой?
В голове и слезах: кому нужна?

В голове, в голове
Зомби, зомби, зомби
Что в голове?
В голове
Зомби, зомби, зомби

Другая мать разбита,
Сердце рвёт на куски,
Насилье, ночь бессилья
Что мы ей объясним?

Да, так было всегда,
Было в прошлых годах
В голове, в голове: опять война
Смерти вой, дронов рой,
Кто чужой, а кто свой?
В голове лишь вопрос: зачем она?

В голове, в голове
Зомби, зомби, зомби
Что в голове?
В голове
Зомби, зомби, зомби


Ссылка на песню ниже, в рецензии


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →