Анджело Мария Рипеллино - Зарождаясь из света

Зарождаясь из света и в свет увлекая, —
не предмет, не предел, не объект, не объём, —
то, что послано свыше неведомым раем,
нас внезапно коснётся янтарным огнём.

Этот миг непричастным заметен едва ли,
как проросший сквозь камни шальной медонос,
как негласный побег в потаённые дали
или тихий обет с бахромою из слёз.

Это белое, кипенно-белое нечто,
абсолют, презирающий ласки телес,
бесконечность, что тянет в пучину беспечных,
а затем поднимает к подножью небес.

Это сонмище грёз, где в серебряных нитях
наш союз — двадцать лет, поднесённых судьбой.
Что за счастье отмерил нам Ангел-хранитель?
Что за чудо? — Любовь. Между мной и тобой.

перевод  итальянского
Татьяны ДИВАКОВОЙ


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →