Кружась, так красиво падают листья

1.
Бергаса туж чебер усьыло ;уж куаръёс,
Вожмасько ни т;ни вожъёсыз.
Лобамзы, дыр, потэ, возьмало ку т;лъёс
Пельтыса нуозы соосыз.

(припев)
Дискъёс бергало, куаръёс бергало,
С;зьыл шудоесь гожтэтъёс ысъялля.
С;зьыл асьмелы яратон с;зьылэ,
С;зьыл, с;зьылэз ярат;сьёсты пумита.

2.
Эх, кы;е эркынак поръяса омырын,
Берен нош вай вылэ пуксьыны!
Од;г кыл шедьтыса эрико т;лъёсын,
;уж куаръёс кадь вальсъёс эктыны.

(припев)
Дискъёс бергало, куаръёс бергало,
С;зьыл шудоесь гожтэтъёс ысъялля.
С;зьыл асьмелы яратон с;зьылэ,
С;зьыл, с;зьылэз ярат;сьёсты пумита.

3.
Нош дуно инкуазьмы со берпум эктонзэс,
Кыр;анзэс п;рмытэ б;рдонлы.
Ас лулзэс сётыса будэтэм куаръёссэс,
Кызьпуос кузьмало музъемлы.

(припев)
Дискъёс бергало, куаръёс бергало,
С;зьыл шудоесь гожтэтъёс ысъялля.
С;зьыл асьмелы яратон с;зьылэ,
С;зьыл, с;зьылэз ярат;сьёсты пумита.

Автор - Ада Диева.
Перевод с удмуртского языка на русский - Эльвира Цепляева.

***
1.
Этим утром осенним золотой снегопад...
Изумрудные листья в след опавшим глядят.
Им бы тоже сорваться, соскользнуть осмелеть,
В руки ветру отдаться,
с ним в объятиях лететь.

Припев:
Крутятся диски, кружатся листья -
Осень разносит счастливые письма.
Осень любовь нам обещает,
Осень, влюбленных в осень, встречает.

2.
Он подует на ветви, они скинут наряд,
День в шафрановом глянце - листопад невпопад.
В изумительном танце, задержись, посмотри,
Как вальсируют листья:
- Раз, два, три. Раз, два, три...

Припев:
Крутятся диски, кружатся листья -
Осень разносит счастливые письма.
Осень любовь нам обещает,
Осень, влюбленных в осень, встречает.


3.
Обнажилась природа ворожа, не спеша,
У печальной берёзы безутешна душа.
Отшумевшую радость она отпевает
И янтарные слёзы молча в землю роняет.

Припев:
Крутятся диски, кружатся листья -
Осень разносит счастливые письма.
Осень любовь нам обещает,
Осень, влюбленных в осень, встречает.


Автор - Ада Диева.
Перевод с удмуртского языка на русский - Эльвира Цепляева