Перевод с карачаевского стихотворения
Аскера Хызыровича Коркмазова
***
Молодость, рано ушла ты, душой не стар.
Жизнь течёт мимо быстрой рекой, зачем?
«Ненасытный, – изъян заклеймил бы Кадар, –
Мудрость цени, что годы дают взамен!»
Старость спустилась на голос, взяла в полон,
День изо дня пустоты больше вокруг…
Ринусь навстречу, забыв про еду и сон,
Если весна, осчастливив, вернётся вдруг.
С верой на радость новый встречаю рассвет,
В памяти рай утраченный воскресив:
Молодость сердцу, по-прежнему, дарит свет –
Жарко, как у юнца, кровь в венах кипит.
Тело слабеет, но духу – к тоске не идти.
Молодость, грежу тебя в каждом миге найти.
Кадар – Божественное предопределение,
столп веры, воля Аллаха, судьба.
Молодость. Аскер Коркмазов
© Copyright: Елена Николаенко, 2026
Свидетельство о публикации №126061804331
Свидетельство о публикации №126061804331
Рецензии
