Jimmy Brewster et al. If I Give My Heart to You

(Песню слышал в исполнении Doris Day)

If I give my heart to you,
Will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly
And in every way be fair?

If I give my heart to you,
Will you give me all your love?
Will you swear that you'll be true to me
By the light that shines above?

And will you sigh with me, when I'm sad,
Smile with me, when I'm glad,
And always be,
     as you are with me
          tonight?

Think it over and be sure:
Please don't answer till you do,
When you promise all these things to me,
Then I'll give my heart to you!

And will you sigh with me, when I'm sad,
Smile with me, when I'm glad,
And always be,
     as you are with me
          tonight?

Think it over and be sure:
Please don't answer till you do,
When you promise all those things to me,
Then I'll give my heart to you!

Сердце я тебе отдам,
Коль его ты сбережёшь,
Если нежен будешь ты всегда
И во всех делах хорош.

Сердце я тебе отдам
И хочу любви чудес.
Поклянись, что будешь верным сам,
Светом, льющимся с небес!

А будет грустно мне - ты вздохни,
Радостно – подмигни,
Будь всегда такой,
     каким был со мной
          в эти дни!

Всё обдумай от души
И с ответом не спеши,
Если ты на всё решишься сам,
Сердце я тебе отдам!

И будет грустно мне - ты вздохни,
Радостно – подмигни,
Будь всегда такой,
     каким был со мной
          в эти дни!

Всё обдумай от души
И с ответом не спеши,
Если ты на всё решишься сам,
Сердце я тебе отдам!