стишок из сказки про Алису в Стране Чудес
(Lewis Carroll. Alice’s Adventures in Wonderland)
Забавный милый крокодил
Полощет в речке хвост,
До блеска моет его Нил,
Чтоб глянец был и лоск!
Раскрыл улыбку до ушей,
Приветливый, аж страсть,
Эй рыбка, заплывай скорей
В смеющуюся пасть!
***
How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!
How cheerfully he seems to grin,
How neatly spreads his claws,
And welcomes little fishes in,
With gently smiling jaws!
Льюис Кэрролл. Крокодил
© Copyright: Игорь Зерщиков, 2026
Свидетельство о публикации №126061708720
Свидетельство о публикации №126061708720
Рецензии