Я пью не до дна. Подражание О. Мандельштаму

Мое стихотворение -- это не набор тостов.
Потому что я почти совсем не пью алкогольных напитков.
В этом стихе я пью в переносном смысле, иносказательно то есть.

Это стих-пожелание. Стих-сочувствие.
И стих-подражание. .

_______________

Я пью за побитых французов...
"за всё, чем корили меня"...
За принт Адидаса на блузах,
я пью, Адидас не виня.

Я пью за прибалтов, узбеков...
За шведов. За русь. И за чудь.
За габровцев, римлян и греков...
я пью не до дна, по чуть-чуть.

Я слабая, пить не умею.
Вино для меня не привычно.
Я пью по чуть-чуть, за обычных,
Да было бы им посветлее.

Я пью за весёлые думки.
Я пью за удачный улов.
Я пью за челночные сумки,
В которых так много носков.

Я пью за богатых. За бедных.
За лето. За розы. За снег.
Не буду вот только за стены...
за ними убит человек.
_____________________________________

Стихотворение Осипа Эмильевича Мандельштама


Я пью за военные астры, за всё, чем корили меня,
За барскую шубу, за астму, за желчь петербургского дня.

За музыку сосен савойских, Полей Елисейских бензин,
За розу в кабине рольс-ройса и масло парижских картин.

Я пью за бискайские волны, за сливок альпийских кувшин,
За рыжую спесь англичанок и дальних колоний хинин.

Я пью, но ещё не придумал – из двух выбираю одно:
Весёлое асти-спуманте иль папского замка вино.

11 апреля 1931

Источник: О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993.


Рецензии
Пожалуй, я выпью за стены,
Но только квасок на меду!

За крики богатых и бедных
В любовном и страстном бреду!

За слякоть осенней дороги
И тёплые чудо-носки!

За то, как стараются БОГИ
Нам стать вДУХновенно близки!

Пожалую стенам признанье,
И стану счастливой во век!

Стена есть заКон Мiрозданья —
За нею зачат человек!!!)))

*

Татьяна, как Вы меня порадовали своими стихами, БЛАГОдарю за тему!
Вот, что значит пламя Гения Поэзии!🔥

Карина Киреева Айвазян   28.06.2026 21:21     Заявить о нарушении
Стены бывают разные.

Есть такие, от которых образовано слово "застенок".

А есть стены родного дома.

В моих стихах я имею в виду первое значение.

Благодарю Вас, Карина!

Есть такая строка в Псалтири
"Богом моим прейду стену"

Ионина Татьяна   28.06.2026 21:57   Заявить о нарушении
Псалом 17. стихи 29 и 30.

Ионина Татьяна   28.06.2026 22:00   Заявить о нарушении
Татьяна, прекрасно поняла Вас. В стихах контраст движения более или менее значительных событий жизни во времени с участием или наблюдением ЛГ, и камень преткновения – стены, хранящие трагедию. Но мне захотелось отразить именно пРАздник Жизни.
Благодарю Вас за Ваши стихи, разъяснения и доброту💚

Карина Киреева Айвазян   28.06.2026 22:14   Заявить о нарушении
Нашла по Вашей ссылке, благодарю!
Года три назад возникло желание читать Псалтирь, думаю, что это от посещения Храмов, Церквей. Просто хотелось зайти полюбоваться их стенами, куполами и благодарить. Удивительные песни Псалтири, они ранее пелись под игру музыкальных инструментов (по данным ИИ). Но сейчас, прочтя стих, мне хочется заменить слово "Г-дь", на СВЕТ. Это вопрос к переводчикам) Как в анекдоте: в монастырях веками переписывали: celibate - безбрачие, а надо было: celebrate – праздновать! Подумаешь, ошиблись, "человеческий фактор", а сколько жизней под откос, здоровых семей... семя...

С теплом☀️

Карина Киреева Айвазян   28.06.2026 22:35   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →