Любимой сестричке

I still remember how we laughed,
Like nothing in the world could break.
We shared the same small secret dreams,
We never thought they’d drift away.

And even now when life gets louder,
And we don’t talk like we used to do —
There’s something that will never change,
It’s me and you.

You are still my home inside,
No matter where the years divide.
And even silence cannot hide,
You are my heart, my sister, my life.

We grew into two different stories,
But somehow stayed the same inside.
I carry you in all my memories,
Like you were always by my side.

And if I ever lose my way,
I only need to think of you.
And suddenly I’m back again,
To everything we always knew.

You are still my home inside,
No matter where the years divide.
And even silence cannot hide,
You are my heart, my sister, my life.

We were never really apart.

Я всё ещё помню наш смех,
Будто ничто в этом мире не могло нас сломать.
Мы делили маленькие тайные мечты,
И никогда не думали, что они могут уплыть вдаль.
И даже сейчас, когда жизнь стала шумнее,
И мы уже не говорим так часто, как раньше,
Есть то, что никогда не изменится —
Это ты и я.

Ты всё ещё мой дом в душе,
Сколько бы лет нас ни разделяло.
И даже молчание не сможет скрыть,
Что ты — моё сердце, моя сестра, моя жизнь.

Мы выросли в две разные истории,
Но где-то внутри остались прежними.
Я храню тебя во всех своих воспоминаниях,
Словно ты всегда была рядом со мной.

И если однажды я потеряю свой путь,
Мне достаточно лишь подумать о тебе.
И вдруг я снова возвращаюсь
Ко всему, что мы всегда знали и любили.

Ты всё ещё мой дом в душе,
Сколько бы лет нас ни разделяло.
И даже молчание не сможет скрыть,
Что ты — моё сердце, моя сестра, моя жизнь.

На самом деле мы никогда не были по-настоящему разлучены.




Ты где-то там, за дальним светом,
За городами и дождём.
Но я тебя всё так же чувствую,
Как будто рядом мы идём.

И пусть недели между нами,
И километры, и года —
Ты для меня всё так же близко,
Ты не уходишь никуда.

Ты — мой дом, где бы я ни была,
Ты — мой свет, когда темнота.
И если мир нас разделяет —
Я всё равно с тобой всегда.

Мы не всегда друг другу пишем,
Но это ничего не значит.
Я знаю — ты меня услышишь,
Когда внутри что-то заплачет.

И если вдруг мне станет трудно,
Я просто вспомню про тебя.
И расстояние исчезнет,
Как будто не прошло и дня.

Ты — мой дом, где бы я ни была,
Ты — мой свет, когда темнота.
И если мир нас разделяет —
Я всё равно с тобой всегда.

Ты со мной… даже если далеко.

You’re somewhere out beyond the light,
Across the cities and the rain.
But I still feel you right beside me,
Like we were walking down the same lane.

And all the distance in between us,
The days, the miles, the time we lost —
You never really went away,
You’re always here, no matter what.

You are my home, wherever I go,
You are my light when I don’t know.
And if the world keeps pulling us apart,
I carry you inside my heart.

We don’t always speak in moments,
But silence never changed a thing.
I know you feel me when it matters,
When something deep begins to sting.

And when the world feels heavy on me,
I close my eyes and you appear.
The distance fades into nothing,
Like you were always standing near.

You are my home, wherever I go,
You are my light when I don’t know.
And if the world keeps pulling us apart,
I carry you inside my heart.

You are with me… even far away.