Полной мерой

"Старушке ветхою- Европе,
Обезумевшей совсем.
Добивается,когда по голой ж..е,
Ударим ядерным "веслом "
                «Последнее предупреждение» (Михаил Попов Моршанск)


Этой чёртовой Европе -
Не пройдёт и "не прокатит" *.
Надувает хамски щёки,
Огребёт и плюху схватит.*

Мы её предупредили.
А теперь пора за дело:
Сделали и зарядили -
Сунется - получит в "ело" *

Русский долго запрягает,*
Точит вилы, ищет дрын...*
Европеец же считает,
Что, мол, просто победим.

Доведет до крайних точек,
Перегреет, раскалит...
Бойтесь русских заморочек - **
Полной мерой к вам влетит.

Для перевода на европейские языки:
* "не прокатит" - от простонародного, т.е. - ничего не получится с этими замыслами
* "Огребёт" - простонародное, т.е. - получит УДАР ВОЗМЕЗДИЯ
* "плюху схватит" - т.е. получит пощёчину (иносказание)
 "ело" - простонародное слово, т.е. - "рот и лицо" (иносказание)
"долго запрягает" - часть русской пословицы
"дрын" - дубина, что использовалась в драках
** "заморочка" - эдесь в значении - осложнение, непонятное для окружающих явление

P.S.
Нам бы только не забыть, что "готовь сани летом, а телегу зимой"