Там алые розы цвели

Ссылка на прослушивание и скачивание песни в первой рецензии

Иван Иванович Козлов (1779–1840) — русский поэт и переводчик эпохи романтизма
Известен прежде всего как мастер романса и лирического перевода. Он много переводил европейских романтиков. На стихи И. Козлова "Романс". Минимальная коррекция, введение припева.



Есть тихая роща у быстрых ключей;
И днём там и ночью поёт соловей;
Там светлые воды приветно текут,
Там алые розы, красуясь, цветут.
В ту пору, как юность манила мечтать,
В той роще любил я любимой гулять;
Дыша первоцветом под тенью густой,
Мы слышали песни - и млели душой.


Но всё проходит, всё проходит
Жизнь как река с собой уносит
Дна первоцвета дальше в даль
Как бы тебе и мне не жаль.
Как нам с тобою их ни жаль.
Уносит в даль.


Той рощи зелёной мне век не забыть!
Места первоцвета, как вас не любить!
Но годы летели и юность прошла,
А нынче задумчивость сердце взяла:
"Ах! в роще родной мне, у быстрых ключей,
Всё так ли, как прежде, поёт соловей?
И алые розы осенней порой
Цветут ли над свежей прохладной струёй?"


Но всё проходит, всё проходит
Жизнь как река с собой уносит
Дна первоцвета дальше в даль
Как бы тебе и мне не жаль.
Как нам с тобою их ни жаль.
Уносит в даль.


Нет, розы увяли, мутнее струя,
И в роще не слышно теперь соловья!
Ведь в пору, когда пышно розы цвели,
Их часто срывали, венками плели;
Да, роз не сыскать, но в тени жёлтых крон
В росе ароматной их дух сохранён.
И воздух свежится душистой росой.
Весна миновала - а веет весной.


Пусть всё проходит, всё проходит
Пусть жизнь рекой с собой уносит
Дни первоцвета дальше в даль
Но мы ведь помним их скрижаль
И так близка порою даль
И нам не жаль.
               

Так веет отрадно с годами порой.
Бывалая прелесть любви молодой!
Нет, время не властно. Года не берут.
Пока в сердце каждого розы цветут


Да, всё проходит, всё проходит
Да, жизнь рекой с собой уносит
Дни первоцвета дальше в даль
Но мы ведь помним их скрижаль
Живою кажется нам даль
И нам не жаль.


Нет, нам не жаль


Нет,
нам не жаль