Не июнь, а какая-то жопа. Дневники и Причастие3ан

Не июнь, а какая-то жопа:
то сосед шумом спать не даёт,
то соседка своей болтовнею
не поддержит, а просто пошлет.

то мамаша там ждет и психует,
то мне дьякон из церкви вредит,
то я палец иглой уколю вдруг,
то течет батарея - под спил.

Кран всё капает долго на даче,
и подруга динамит с деньгой,
то вдруг в почте всплывает так смачно,
эротично от Брика письмо,

где он пишет, что он меня ниже,
и что голос он слышал во сне,
чтоб не спорил со мной, а услышал!
Но он эрос нашел в Каббале.

он сказал, что подумалось сразу:
Иоанн говорил то во сне!
но издевки в письме продолжались!
десять лет письму - всплыло же Же!

Лишь Причастие мне помогает,
как-то Светом волшебным палит,
и от злобы меня отстраняет -
и все это меня не гневит!

то квитанции мне недодали,
и в июне - сплошные дожди,
но открою когда Иоанна -
пишут ТО ЖЕ его Дневники.

***
It is not June, but a messy asshole:
either the neighbor breaks night by noise,
or the other disturbs by her chatter,
And gives me no useful support.

Either my mom turns nervous while waiting,
or the deacon annoys in the church,
I find out leak in the radiator,
Or prick a finger with Accu-check.

Or at the dacha the tap is dripping,
Or my friend doesn't pay for the flat,
or a letter pops up from Brick with a
juicy and so erotic a rhyme,

where he writes: he's inferior to me,
And he heard a voice in his night dream:
To stop arguing with me - but listen!
Then he found Eros in Kabbalists.

He said that he thought: saint John of Kronstadt's -
Was the voice that taught him in a dream!
but the letter still continued mocking!
It popped up in mail - ten years since!

Or the housing bill is not given,
and in June it's been raining nonstop,
but when I open John's diary - in it
He was solving the SAME problems lot.

In this mess it is only Communion
That helps me, and Its Holy Light shines,
and It distances me from this routine,
and I don't become angry, but kind!

Сохранен 3анапест.

Для особо чувствительных - первую строфу можно изменить, тоже синхронно.

Не июнь, а сплошные проблемы:
то сосед шумом спать не даёт,
То соседка, болтая о бренном,
не поддержит меня, а пошлёт.

It is not June, but only the problems:
either neighbor's noise keeps me awake,
or the other one prates of the earthly,
won't support me, but sends me away.