Фонари как звёзды

Перевод с английского

Песня

Куплет 1
Бульвар засыпает в гаснущем свете.
Воздух осенний студит мне лицо.
Вновь одиноко тропка петляет.
Память смыкает мыслей кольцо.
Первые хлопья кружатся так тихо.
Тают мгновенно на мёрзлой земле.
Я подниму воротник от прохлады.
Слушая гул городской в полумгле.

Припев:
А вдруг фонари — упавшие звёзды,
Что очень хотели быть ближе к земле?
Лучами пронзают сквозь зимние грёзы,
Теплом согревая души во мгле.
Знают, наверное, наши все тайны.
И молча секреты таят до утра.
Лунные блики в этот вечер случайный
Дарят надежду нам в царстве двора.

Куплет 2
Жёлтый проблеск сквозь призму тумана
Посылает приглушенный свет.
Это сходство с забытым романом,
Где на всё есть знакомый ответ.
Вновь оконце с золотом ярким,
Силуэт промелькнул в тишине.
В тот момент, ускользающий, краткий,
Твоё имя звучит в вышине.

Припев:
А вдруг фонари — упавшие звёзды,
Что очень хотели быть ближе к земле?
Лучами пронзают сквозь зимние грёзы,
Теплом согревая души во мгле.
Знают, наверное, наши все тайны.
И молча секреты таят до утра.
Лунные блики в этот вечер случайный
Дарят надежду нам в царстве двора.
 
Куплет 3
Эти простые, понятные вещи:
Тихая улица, медленный снег.
Время в разлуке не так уже хлещет,
Если замедлить отчаянный бег.
Пусть неизменной останется сказка.
История эта не знает конца.
Нежный свет окон, немая подсказка,
Что растопила пугливо сердца.

Припев:
А вдруг фонари — упавшие звёзды,
Что очень хотели быть ближе к земле?
Лучами пронзают сквозь зимние грёзы,
Теплом согревая души во мгле.
Знают, наверное, наши все тайны.
И молча секреты таят до утра.
Лунные блики в этот вечер случайный
Дарят надежду нам в царстве двора.

Финал
Снег заметает пустые аллеи.
Город уходит в туманный покой.
Сердце от старых обид не болеет.
Свет фонарей забираю с собой.
Тише и тише. Лишь шорох шагов.