Пиала бессмертия

Шумит сегодня ветер в соснах,
И улыбнётся мне Лу Юй,
Ночей небесный свод беззвёздный,
Спокойно, мирно спит Си Гуй.

И будем вместе мы смотреть,
Как спит Юньнань, прекрасен свет
В домах ночных. Всё ни к чему,
Не нужны оба никому.
Я вознесу себя к нему.
Увижу там, что я искал,
Услышать это вслух мечтал:
В горах души моей исток,
Как тихой сосенки росток,
На пике остром он живёт,
На кисти кончике растёт...

Теперь на жёлтых пиках я
Не помню в радости себя,
Знакомы эти мне места,
Как будто детство моё рядом,
Снова миновав, прошло.
Вот место силы, вот оно.

Закроет море облаков
Бессмертья моего зачин -
Варю в тумане эликсир.
Не пустит Хуаншань людей,
Нельзя им видеть, не дано,
Когда-то все поймут одно:
Я выпил то, что Хуан Ди
При жизни той хотел найти -
На трон бессмертия взойти.

Пиала стала вмиг пуста:
Свеча застыла, а глаза
Увидели все судьбы разом,
Очистил я от смерти разум
Той чашкой чая навсегда.