Маргарита Ньюкасл. Остроумие от природы

The Worlds Olio
by Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle

LONDON Printed for J. Martin and J. Allestrye at The Bell in St. Pauls Church-Yard 1655.

Олио Миров
Маргарет Кавендиш, герцогиня Ньюкаслская

ЛОНДОН. Напечатано для Дж. Мартина и Дж. Аллестри в типографии «Колокол» на церковном дворе собора Святого Павла в 1655 году.

Остроумие - это естественно.

Некоторые думают приобрести или научиться остроумию, но остроумию нельзя ни выучить, ни приобрести, ибо это бесплатный дар природы и исключает искусство; и поскольку есть только два качества, или субстанции, которые идут на порождение всех других вещей, а именно тепла и влаги, все же есть семь, которые идут на порождение остроумия, как характер и форма мозга и пять чувств, которые порождают воображение, которое мы называем фантазиями, а фантазии - это остроумие, которое подобно вечности в своей неизменности, и все же доказывает вечное движение с постоянными изменениями и разновидностями.; Я имею в виду истинно прирожденный ум, который рождается с уравновешенным и идеально сформированным мозгом, а также быстрыми, свежими и ясными, различающими чувствами, Есть фальсифицированный ум, который рождается с расстройствами, такими как лихорадка, безумие или случайность, но они кратковременны и недолговечны, у другого нет ни дна, ни окружности, а есть непрерывная линия, и те, кто думает развить свое остроумие за счет жара чужого воображения, на вкус подобны плоду, созревшему у камина, а не под воздействием естественного солнечного тепла. , что придает ему ревматический привкус; Ибо не только в остроумии бывают подмены, но и в рождении бывают изъяны, то есть когда родители, то есть мозг, несовершенны и ущербны. Но если родители чисты, то и плод всегда прекрасен и имеет правильную форму, становясь отрадой и любимцем человеческого общества.


Ваша,

М. Н .