А Афонский Акафист тебе - самый лучший, о Иоанн! v

А Афонский Акафист тебе -
самый лучший, о Иоанн!
потому что в Пахомии был
К песнопеньям особый Дар,

И он главное в нем сказал,
и три раза то повторил -
чем ты столь уникален был,
и что именно в мир явил!

Это был твой процарский пыл,
и с безбожниками борьба,
и Толстого ты обломил
Как анафему навсегда,

И беседовал с Богом - да! -
это знал Афонский монах,
Ты писаньями всех озарял -
в них остался светить в веках!

Эту сверхчеловечью мощь
Сделать мог в тебе лишь Христос,
и что ты - мировой святой -
знал в тридцатых годах Афон!

Сей Акафист - о чудо! - прочла
почему-то восьмого числа,
и потом лишь узнала, что
в тот день славил тебя Собор.

***
And the Athonite Akathist
is the best for you, Ioann!
For Pachomius had a gift
Such Akathists to sing and write.

he said the most important things,
and repeated them for three times —
what had made you so unique,
what exactly you brought to us!

It was your support for the Tsar,
your fight against the atheists,
and Tolstoy as anathema
You broke down for centuries.

And you conversed with God — oh yes! —
Sure, the Athonite monk knew this,
and enlightened us with your books,
And your shining light there remains!

This was a superhuman power,
only Christ could do this in you,
And in the 30s Athos knew
That your saint fame will be worldwide!

I read it in june, on the eightth,
only later I learned: that date -
What a wonder - was when our Saint
Council glorified you that day.

Рус 3анапест. Англ 2анапест+1ямб.

8 июня 1990 года Поместный Собор Русской Православной Церкви под председательством Святейшего Патриарха Алексия II принял решение о канонизации Иоанна Кронштадтского.

14 июня 1990 года в Иоанновском монастыре Санкт-Петербурга состоялся чин канонизации. Торжества проходили под открытым небом, так как большой собор Святых Двенадцати Апостолов ещё не был полностью отреставрирован, а малый храм не мог вместить всех желающих.

In 2014, Vitaly Milonov proposed to establish 14 June as a memorial day for John in Saint Petersburg but the Federation of Jewish Communities of the CIS was absolutely opposed and made an official statement: "John of Kronstadt was a member of the odious Black-Hundred organization Union of the Russian People, known for its terrible anti-Semitism and moral support for Jewish pogroms in pre-revolutionary Russia" - это чушь, хоть членом СРН он и был. и у меня есть эссе на эту тему.

Но из этого понятно, кто против него. Кстати, так было и при нем и после - и свидетельство этому - репринт книги о нем очевидицы Духониной.http://stihi.ru/2025/12/10/7104


Рецензии