Пусть Киркоров меня издаст -
вместо сумки Луи Виттон -
мой двадцадти-томный талант
за какой-то там миллион.
Королеву издаст король,
и царицу издаст пусть царь,
хоть попсовый - но тоже монк,
пусть с монахиней жжет монах!
***
Let Kirkorov publish my books -
instead of Louis Vuitton bag -
my great twenty-volumes talent
for some million or other rubles.
So the king will publish the queen,
For tsarina let print the tsar,
Though he's pop - but he's a monk still,
So let the monk burn with the nun!
Сохранен 2анапест+1ямб. Только прикольно - что в англ ямб между анапестами, а в русском - после!
Пусть Киркоров меня издаст Kirkorov publish2анапес
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126061501132
Свидетельство о публикации №126061501132
Рецензии