Супиянат Мамаева - Что снится

ЧТО СНИТСЯ   

Присев на ступени из камня,
о милости просит она:
худая, с босыми ногами,
до крайности истощена.

Сидит у чужого порога,
протянута в просьбе рука,
Ей надо, поверьте, немного -
на хлеб: «Садагъа!Садагъа!»*

За что, – кто шепнёт по секрету? –
судьба то балует, то бьёт :
безвинному – след от щербета,
виновному – масло да мёд?.. 

Она удручённо вздыхает
Так жарко, что пот на щеках,
смахнуть бы! – нельзя: засыпает
дитя на усталых руках.

Невольно любуюсь малышкой : 
не видела краше лица .
Возможно, лик выписан свыше
искусною кистью Творца?

Застыла и мать в умиленье,
забыв о невзгодах извне:
её «повелитель Вселенной»
притих, растворившись  во сне.

Улыбка нежнее рассвета
и кудри пышней облаков.
Он будто бы просит планете
дать мира – в молитве без слов.

Что снится младенцу, не знаю, 
(безжалостный мир, не буди!):
Он то засмеётся, ласкаясь,
то крепче прижмётся к груди.

И сон, что ценнее монеты,
окутал его цитадель.
И кажется: Ангелы Света
качают, кружась, колыбель.

© перевод с кумыкского
Татьяны ДИВАКОВОЙ
________
*Садагъа [Cадака} - милость