E. Dickinson, A bird came down the walk

A bird came down the walk:
He did not know I saw;
He bit an angle-worm in halves
And ate the fellow, raw.

And then he drank a dew
From a convenient grass,
And then hopped sidewise to the wall
To let a beetle pass.

He glanced with rapid eyes
That hurried all abroad,-
They looked like frightened beads, I thought;
He stirred his velvet head

Like one in danger; cautious,
I offered him a crumb,
And he unrolled his feathers
And rowed him softer home

Than oars divide the ocean,
Too silver for a seam,
Or butterflies, off banks of noon,
Leap, splashless, as they swim.

       ****
На дорожку птичка села
Оглядевшись,- справа, слева-
Раскусила червяка, разрубив его на два -
Из сырого существа был обед у естества.

А потом, запив росой
С листика травы густой,
Вдруг отпрыгнула в сторонку,
Покивав жуку вдогонку.

Осмотрела быстрым взглядом
Всё, что было с нею рядом,
Глазки в страхе - бусы-чётки,
Голова, как из бархотки,

И с опаской поглядев,
Взяла крошки, разглядев.
А потом расправив крылья,
Вверх вспархнула во мгновенье:

Так вёсла рассекают
В волшебном эликсире,
Так бабочки плывут
Без помех в эфире.