Саят-Нова

 Арутюн Саядян — армянский поэт и ашуг.

Его наследие уникально: стихи и песни на армянском, грузинском, персидском языках и азербайджанском языках.

Во всем мире он известен как Саят-Нова и  признан всеми культурами как один из великих мастеров любовной лирики. Он невероятно чувствовал карсоту и богатство смыслов, понятий, концептов и высокопрофессионально перекодировал лексические единицы с сохранением красоты и богатства смысла и звучания при переводе с родного языка на  другие.

Поэт и переводчик Валерий Брюсов отмечал, что Саят-Нова один из высших мастеров «звукописи, каких знала мировая история».


Саят-Нова служил при дворе грузинского царя Ираклия II, которыи; ценил искусство и организовывал конкурсы для музыкантов. Саят-Нова не раз побеждал в этих состязаниях со своеи; каманчеи (смычковыи; музыкальныи; инструмент).


Свою жизнь народный певец-поэт закончил в монастыре, где, по данным из некоторых источников, был убит во время вторжения персов в Грузию в 1795 г.

Творчество Саят-Новы — это поэзия о любви с глубоким философским видением: «Не всем мой ключ гремучий пить: особый вкус ручьев моих! Не всем мои писанья чтить: особый смысл у слов моих!».