Китайские поэты о любви! Если вы влюбились

      В юности, если вы влюбились в кого-то,
Знайте, любовь безбрежна,
Пожалуйста, относитесь к этому человеку нежно.
   Неважно, как долго или коротко продлится ваша любовь,
Если вы всегда будете относиться друг к другу на любом расстоянии нежно.
Каждый ваш миг будет безупречно прекрасен. - Это любовь!
Прекрасное бесконечно, словно  сияющие звёзды каждую ночь вновь!
   Если же вам придётся расстаться, попрощайтесь как следует -
Как ваши лучшие чувства в лучшие дни вас при расставании учили,
И храните в сердце благодарность, благодаря за воспоминания,
Которые они вам подарили.
  Когда вы повзрослеете, вы поймёте,
Что, оглядываясь назад, вы всё поймёте:   
Что юность без обид — это юность без сожалений,
Подобно тихой, полной луне  на вершине холма,
Которая всегда бывает наслаждением - без  тени сомнений! .
_____
Си Мужун. Из сборника «Беззаботная молодость».
   В юности, если вы влюбились в кого-то,
пожалуйста, относитесь к этому человеку нежно.
Неважно, как долго или коротко продлится ваша любовь,
если вы всегда будете относиться друг к другу нежно,
то каждый миг будет безупречно прекрасен.
Если вам придётся расстаться,
попрощайтесь как следует
и храните в сердце благодарность,
благодаря за воспоминания, которые они вам подарили.
Когда вы повзрослеете, вы поймёте, что, оглядываясь назад,
вы поймёте, что юность без обид —
это юность без сожалений,
подобно тихой полной луне на вершине холма.