Китайские поэты о любви! Случайно

    Я облаком с небесной выси
Случайно в Твоём чудном сердце отражусь,
Но ты не думай удивляться, ликовать -
Я испарюсь.
   Когда же  в сумерках на море синем
Случайно встретишь ты меня.
У каждого  из нас своя отныне
Поэзии всевосхищающая колея.
   Пусть будет так, запомни:  лучше будет всё же 
Об удивительнейшей встрече позабыть -
Об озарённой звёздным  светом нашей встрече
Воспоминанья наши в мир поэзии волшебной отпустить?
_____
Сюй Чижмо.
1897 год рождения.
  В начале ХХ века китайцы жили в сильной бедности, что влияло на душевное состояние народа. Запад старался влиять на китайскую литературу. Поэтому китайские интеллигенты начали искать свой путь. Одним из ярких пионеров китайской поэзии начала ХХ века стал поэт Сюй Чжимо - он является одним из основоположников романтизма в Китае.
 Случайно.
    Я облаком с небесной выси
Случайно в сердце отражусь,
Но ты не думай удивляться
И ликовать, я испарюсь.
   И в сумерках на море синем
Случайно встретишь ты меня,
У каждого своя отныне проторенная колея.
Пусть будет так: запомни это,
Но лучше будет нам забыть о встрече,
Озарённой светом, воспоминания отпустить…