Случай из жизни Хайме I

I
Молившийся утром в храме
За Родину и народ
Король Арагона Хайме
Сам войско повёл в поход,

Избавить от мавров, чтобы
Испанию навсегда:
Деревни, лесные тропы
И шумные города.

Враг пятился понемногу,
Клонился к закату день.
Вдруг пересекла дорогу
Монарху немая тень.

Не белка, не волк, не птица.
В броне охладела грудь.
Хотелось перекреститься,
А может быть, повернуть.

II
Арабы совет созвали
В богатый столичный град.
"Мечами испанской стали
Истерзан наш халифат.

Испанцы идут с боями
К Валенсии прямиком.
Силён полководец Хайме!
Что делать с таким врагом?"

Ответил седой астролог,
Причастный к секретам звёзд:
"Путь Хайме завидно долог,
Однако весьма непрост.

Он - гордость всего народа
И ждущих его принцесс.
Хранит его вечно кто-то,
Кто может сойти с небес".

Халиф поглядел сурово,
Как будто орёл с высот:
"Защитника нет такого,
Который не устаёт.

Бесшумны у мавров ноги.
Надёжен арабский яд.
И птицы в ночи, и боги
Бессильны, поскольку спят".

III
Стих лагерь в долине голой,
Подходы к себе закрыв.
На севере – частоколы,
На юге – крутой обрыв.

Шатёр зачернила сажа.
К полуночи на мосту
Убийц пропустила стража,
Дремавшая на посту.

Откуда же знать воякам,
Что хитрый и подлый враг
К воротам спокойным шагам
Заявится просто так?

Кинжал искупался в яде,
Хорошего не суля.
Лишь пять шагов до кровати
Недвижного короля.

Спит пёс и лесная птаха,
Охранника рядом нет.
Погубленного монарха
Увидит немой рассвет.

Зарю над бедняцкой крышей
Не встретит потухший взор…
Но контур летучей мыши
Ворвался в большой шатёр.

Со звоном свалилась чаша.
Шум! Переполох в ночи!
Вскочила спросонья стража,
Со скрипом достав мечи.

Попадали на колени
Враги у солдатских ног,
А на королевском шлеме
Крылатый сидел зверёк,

Смотрел на дрожащий факел
В полуночный тёмный час.
"Так вот он: небесный "ангел",
Который монарха спас!"

16.10.2025

*Хайме I Завоеватель - король Арагона. Воевал против сарацинов. Существует предание о спасении Хайме летучей мышью. По одной из версий летучая мышь подняла тревогу, сорвав покушение на короля. По другой - заслонила его от стрелы во время боя и погибла. По третьей - летучая мышь села на шлем короля (или просто пролетела над Валенсией), что было истолковано как благое знамение.
Уважение к летучим мышам существовало в окрестностях Валенсии и до правления Хайме. Сохраняется оно и теперь: увидеть этого зверька - хорошая примета. И на гербе Валенсии изображена летучая мышь.