На день рождения Наташе С. в декабре 1984 г

Марк Зеликман
Стихов заздравных словный жанр
Исчерпан весь и стар, как мир;
Mais dans ce cas pour le comprendre
Il faut traduire!
                (Франц. - Но в этот раз, чтобы понять, придется перевести)
Как будто годы и не шли,
Ты не меняешься совсем;
Tu est la mеme jeune Natalie,
Tu est la mеme!
                (Ты всё та же юная Натали, ты всё та же)
               


© Copyright: Марк Зеликман, 2026
Свидетельство о публикации №126061306322
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марк Зеликман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марк Зеликман

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →