Товарняк на запасном пути

Я слышу голос в темноте.
Микроволновка ловит радиостанции.
Холодильник бормочет псалмы.
Душ шипит как старый паровоз,
что привез весть из прошлого.

Я сам товарный поезд на запасном пути.
Настанет утро, я заговорю морзянкой,
стуча соседу в стену головой.
Шторы колышу дыханьем.
Утром гуляю по перилам балкона.
Ты заебала состраданьем.
Оставь меня в покое.
Я не открою дверь.

--------------

A freight train on the siding.

I hear a voice in the dark.
The microwave is catching radio stations.
The fridge is muttering psalms.
The shower hisses like an old steam engine,
bringing news from the past.

I am the freight train on the siding.
Come morning, I will speak in Morse,
banging my head against the neighbor’s wall.
The curtains sway with my breath.
At dawn, I pace the balcony rail.

I’m fucking sick of your compassion.
Leave me alone.
I will not open the door.


Рецензии