The Doors - Peace Frog пер. Сергей Можеванов

Кровь так струит, до пяток, пакость...
Кровь так струит, колени в крови
Кровь так струит, где город Чикаго
Кровь поднялась, плетётся как нить
Вот такой вот новый день

Пришла, потом ушла скорей
С солнцем в волосьне

Кровь так струит, рекой распласталась
Кровь так струит, уже через край
Всё скоро затопит, вы город спасите
Плачет женщина кровью, глаза подотрите

Пришла, потом она ушла скорей
С солнцем в волосьне

Индейцы лежат на шоссе посредине
Кровавые духи сводят детишек хрупких с ума

Кровью струит там, где город Нью-Хейвен
Над кровлей домов, Венецианских всех зрелищ
Кровь как любовь этим летом поганным
Кровь побежит с Американских аллей

Кровь в голове и везде ты увидишь
С кровью рождён наш народ и повышен
С кровью всех роз - есть союзное чудо

Кровь так струит, до пяток, пакость...
Кровь так струит, колени в крови
Кровь так струит, где город Чикаго
Кровь поднялась, плетётся как нить

===================================

There's blood in the streets, it's up to my ankles
(She came) Blood in the streets, it's up to my knee
(She came) Blood in the streets, the town of Chicago
(She came) Blood on the rise, it's following me
Just about the break of day

She came and then she drove away
Sunlight in her hair

(She came) Blood in the streets, run a river of sadness
(She came) Blood in the streets, it's up to my thigh
(She came) Yeah, the river runs red down the legs of the city
(She came) The women are crying red rivers of weepin'

She came in town and then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind

Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of fantastic LA

Blood screams her brain, they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union

There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets, the town of Chicago
Blood on the rise, it's following me