Скачи, моя радость, скачи!

Я — истинный монарх, в этом нет сомнения.
Слушай мой указ: садись попой на мои коленки,
И скакать, скакать! Я сказал, скакать!
Двигай телом — мой второй приказ,
В такт музыке, здесь и сейчас.

Ты долго не хотела — ну что ж, бывает,
Зато сейчас взгляд огнём играет.
Есть только моё желание одно:
Чтоб танцевала жарко — вот моё кино!
Ха-ха, двигайся со мной, не стесняйся,
В королевстве страсти — наслаждайся!

————————————————

I am the true monarch, no doubt at all,
Hear my decree: sit right here, on my lap,
And bounce, bounce — I said, bounce away!
Move your body — that’s my second command,
To the rhythm of the music, here and now.

You hesitated at first — well, that’s okay,
But now your eyes are burning, playing the game.
There’s just one wish that lives in my mind:
Dance it hot — this is my kind of movie!
Ha;ha, move with me, don’t be shy,
In the kingdom of passion — enjoy, don’t deny!