Золотынь зари

Штрауф Виктор Николаевич
Юн жён фий*, краса-зарница,
В степь раскинула костёр;
Вспыхнуть с нею мастерицы
Сёстры ветра – лэ бель флёр*.

Лаская дня малютку завязь,
Словно рожь, ажур сплела:
В платье зорька наряжаясь,
Свечи Солнцем разожгла. –

Лэ бо жур* стучат в окошко;
Небо к сердцу – ля мэр влё*:
Чувства! – целое лукошко!
Вторит им лазурный лён.

Эх ты, лето, о'гнь рыжий,
Дней проворных антраша*!
Я в окне блаженно вижу,
Чем живёт поэт-душа.

                *
____________________________
*Золоты'нь – авт. образ.
*une jeune fille, – “девушка” (фр.)
*les belles fleurs, – “красивые цветы” (фр.)
*les beaux jours, – “ясные, тёплые дни” (фр.)
*la mer bleue, – “синее море” (фр.)
*антраша', – прыжок в танце.


© Copyright: Штрауф Виктор Николаевич, 2026
Свидетельство о публикации №126061107122
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Штрауф Виктор Николаевич
Рецензии
Написать рецензию
Виктор, какая светлая и музыкальная зарисовка!

"Юн жён фий" — это звучит как песня, как привет из другого времени. Вы так красиво сплели русское и французское, создавая особенную атмосферу.

С уважением к Вам и теплом, 🌸☀🌸 Лэйла

Лэйла Зарянова   15.07.2026 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Лэйла!
Язык забывать стал; и решил вот поиграть словами...
А так как Вам доверяю, то, значит, у меня точно получилось.) Ведь я же не автор, а позор да и только...
Спасибо.

С уважением, В. Ш.

Штрауф Виктор Николаевич   16.07.2026 12:25   Заявить о нарушении
Виктор, Вы замечательный поэт, и мне приятны Ваши слова про доверие, с уважением к Вам и с улыбкой ☀🌸☀ Лэйла

Лэйла Зарянова   16.07.2026 12:39   Заявить о нарушении
Как хочу к Вам в гости... Есть обычные авторы - как все, - на них время потратить не жалко, хоть и искренне. Но - есть друзья; включая Вас. И для них - время только особенное.
Так что не пугайтесь, если вдруг бац! и нагряну.))

Штрауф Виктор Николаевич   16.07.2026 12:41   Заявить о нарушении
А пока можете прочитать у меня Поездочку. Только без рецензии, она ни к чему. Хоть узнаете, что образный болван и лирик Штрауф владеет разными жанрами, не только языками.)

Штрауф Виктор Николаевич   16.07.2026 12:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Штрауф Виктор Николаевич