Небезпека самотностi

Переклад українською:
http://stihi.ru/2020/10/23/5853

Християнин серед земних доріг
Спокуси на одинці не здолає.
Немов жарина, що з багаття вбік
Відскочила, сяйнула і згасає.

Злітаються птахи до зграй своїх,
Збираючись у вирій слід за літом.
Хоч дуже вабить теплий берег їх,
Та поодинці їм не долетіти.

Зламати легко гілочку одну,
А цілу в’язку— справа вже не проста.
Господь у серце кожного вдихнув
До єдності близьких потребу гостру.

Тому і церкву обрану Свою
Бог закликає, щоб тримались разом.
Самотній — ти беззахисний в бою,
Вразливий до зневіри і поразок.

Бо ворог прагне, мов голодний звір,
Тих, хто відбивсь від стада, вполювати.
Фортеця Божа - церква на землі,
За мурами її спіши сховатись.


Рецензии