Кавер Хезерс Seventeen

Лирический перевод: Илона Визбулис
Текст специально написан для ReyAtmos

[ВЕРОНИКА]
Да, страдали.
Это правда.
Но страдалец - не мудрец.
И не бог он, чтобы выбрать,
Кто же встретит свой конец.

Но ведь можно быть, как все тут.
Под кино спиртное пить.
Сделать брауни, сбегать в боулинг
И вдвоем свой век прожить,

Словно подростки мы.
Вот все, чего хочу.
Меня, как есть, прими -
Любой конфуз прощу.

Люди ранят.

[ДЖЕЙ ДИ]
Пропадают.

[ВЕРОНИКА]
И не зря нас гнев берет.
Но прощаем.

[ДЖЕЙ ДИ]
Дышим глубже.

[ВЕРОНИКА]
Покупаем летний шмот.
Дальше кемпинг.

[ДЖЕЙ ДИ]
Игры в покер.

[ВЕРОНИКА]
Быстрый ланч из чили-фри.
Бал прощальный.

[ДЖЕЙ ДИ]
Где станцуем.

[ВЕРОНИКА]
Лишь в глаза смотри мои.

[ДЖЕЙ ДИ]
Твои.

[ОБА]
Словно подростки мы.
Многого не прошу.
Меня, как есть, прими -
Любой конфуз прощу.

Просто подростки мы.
Можем ведь так считать?

[ВЕРОНИКА]
Что ждет нас впереди?
Я рядом быть хочу.

[ДЖЕЙ ДИ]
Я рядом быть хочу.

[ВЕРОНИКА]
Рядом быть хочу.

[ОБА]
Опять.

[ВЕРОНИКА]
Да, страдали.

[ДЖЕЙ ДИ]
Так страдали.

[ОБА]
Но тобой не поступлюсь.

[ВЕРОНИКА]
Обними же.

[ДЖЕЙ ДИ]
Очень крепко.

[ВЕРОНИКА]
Если я - твой верный курс.

[ДЖЕЙ ДИ]
Словно подростки мы.

[ВЕРОНИКА]
Скажи, что я - твой курс.

[ДЖЕЙ ДИ]
Можем ведь так считать?

[ВЕРОНИКА]
Ведь ты - мой верный курс.

[ДЖЕЙ ДИ]
Ты - мой верный курс.

[ОБА]
Ты - мой верный курс.