My boy

My boy — he isn't risky,
You are my heart's delight,
And he doesn't drink whiskey,
My boy — he's always right!

My boy — he isn't flat,
He's simply pimply-faced.
He can a lot — he's very glad
That in my heart — he placed.

Would he like to see, to meet!!
Sure! He has the nicest smile.
I love you, my boy, my sweet,
This is our happy tale!


               
I'm sorry, but it's               
just a text draft.
I'll fix it later.
I'm just learning.

Перевод ИИ

Вот художественный перевод стихотворения,
 который сохраняет рифму,
легкий наивный стиль оригинала и
бережно передает все детали текста:

Мой мальчик

Мой мальчик — он совсем не рисковый,
Ты радость для сердца моего,
И виски не пьет он дешёвый,
Мой мальчик — правдивей всего!
Мой мальчик — он вовсе не скучный,
Хоть прыщики есть на лице.
Он рад, что со мной неразлучен,
И в сердце моем он зацеп.
Хотел бы он встретиться снова?
Конечно! Улыбка — как свет.
Люблю тебя, мальчик мой, Слова
Прекрасней в истории нет!


Рецензии