Точный перевод песни из мф Небесный замок Лапута

Этот синий горизонт сверкает оттого,
Что тебя скрывает он, так отсюда далеко.
И в сияющей дали,  в одном из огоньков
Образ твой вижу я на миг и на сердце так легко.

Дальний путь к себе зовёт - хлеба чёрствого ломоть,
Ножик в рюкзаке и фонарик, и - вперёд!
Мечты из пламени, на память от отца!
Глаза, взгляд матери – со мною до конца!

И вращается земля, укрывая от меня
Среди мерцающих огней глаза блестящие твои
И несёт тебя земля, несёт она меня
Навстречу предначертанной новой встрече нас двоих

Мечты из пламени, на память от отца!
Глаза, взгляд матери – со мною до конца!

И вращается земля, укрывая от меня
Среди мерцающих огней глаза блестящие твои
И несёт тебя земля, несёт она меня
Навстречу предначертанной новой встрече нас двоих


Ano chiheisen kagayaku no wa
Dokoka ni kimi o kakushite iru kara

Takusan no hi ga natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

Saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde

Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi

Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kit-to deau bokura o nosete

Tousan ga nokoshita atsui omoi
Kaasan ga kureta ano manazashi

Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Itsuka kitto deau bokura o nosete