«Ой, Вань, гляди, какие клоуны!
Рот - хоть завязочки пришей
Ой, до чего, Вань, размалёваны
И голос - как у алкашей!»
«Диалог у телевизора» Владимир Высоцкий
You haven't changed at all,
But you have become different inside.
Go quickly to the nearest mall,
Otherwise you will become quite wild.
You haven't changed at all.
You are no longer in the new glossy magazine.
You are no longer a pretty doll,
Although your name is Masha, not Zin.
You haven't changed at all
But what is your continuation?
You will run into an impenetrable wall.
And what will be your action?
So thou, thyself outgoing in thy noon,
Unlooked on diest unless thou get a son.*
* The last two lines from William Shakespeare's Sonnet 7 Lo in the orient when the gracious light
23.05.21
P.S. Painting by Jonas Kunickas (Lithuania)
Continuation
© Copyright: Юрий Губин, 2026
Свидетельство о публикации №126061101465
Свидетельство о публикации №126061101465
Рецензии
Dear Yuri!
I really like your emotional poetry!
Although I am neither Masha and nor Zin,
Allow me to following pronounce thing:
To change inside just and not outside -
One cannot call for sure - it’ s all right!
Excluding person who repeats the way
Of Dorian, by name and surname - Gray!
And otherwise all’re getting old and older,
Just ask the mirror and compare photos!
My only best wishes!🙂
Наталья Цимбалова 15.06.2026 12:51 • Заявить о нарушении
I really like your emotional poetry!
Although I am neither Masha and nor Zin,
Allow me to following pronounce thing:
To change inside just and not outside -
One cannot call for sure - it’ s all right!
Excluding person who repeats the way
Of Dorian, by name and surname - Gray!
And otherwise all’re getting old and older,
Just ask the mirror and compare photos!
My only best wishes!🙂
Наталья Цимбалова 15.06.2026 12:51 • Заявить о нарушении
Dear Nataly, thank you very much for your рoetic review!
Сегодня сделал для себя открытие,
Хоть и произнести его я вслух боюсь.
Наверное, я отстаю в развитии,
Коль я на юных барышень ведусь.
Je ne sais mеme pas… Виноват! Прошу прощения,
Коль я для юных Женщин не созрел.
Ну не выходит с ними у меня общение.
Старался я вовсю, но не сумел.
Я к юным барышням питаю интерес...
Да, верно отстаю в своем развитии.
И обостряется синдрома Дауна процесс
С годами. Таково моё открытие!
Я – вероятно даун, и к тому же безнадежный,
Хоть в это мне и самому поверить сложно.
Р.S. К тому же развивается деменция,
Простата и, как это, импотенция...
My best regards!
Юрий Губин 17.06.2026 00:35 Заявить о нарушении
Сегодня сделал для себя открытие,
Хоть и произнести его я вслух боюсь.
Наверное, я отстаю в развитии,
Коль я на юных барышень ведусь.
Je ne sais mеme pas… Виноват! Прошу прощения,
Коль я для юных Женщин не созрел.
Ну не выходит с ними у меня общение.
Старался я вовсю, но не сумел.
Я к юным барышням питаю интерес...
Да, верно отстаю в своем развитии.
И обостряется синдрома Дауна процесс
С годами. Таково моё открытие!
Я – вероятно даун, и к тому же безнадежный,
Хоть в это мне и самому поверить сложно.
Р.S. К тому же развивается деменция,
Простата и, как это, импотенция...
My best regards!
Юрий Губин 17.06.2026 00:35 Заявить о нарушении