Клод Лопес-Гинисти. Женщины у гробницы

(О чуде в Джорданвилле на панихиде в сороковой день памяти новомученика Иосифа Муньоса).

Женщины у гробницы,
Раннее утро.
Перед  мраморным черным крестом
Священник читает псалмы и молитвы,
Они же поют.

Их брат лежит,
Голова у их ног,  а лицом ко кресту
И к церкви Успения.
Его надгробие — врата в Небеса,
Они бы  хотели открыть их своими молитвами,
Чтобы стереть расстояние между землёю и Небом.

Холодное снежное утро.
Тишина, словно саван в царящей вокруг белизне.
Слёзы вот-вот готовы потечь из глаз,
Но это уже не от боли.

Боль была настолько невыносимой —
Они могли бы пролить целое озеро слёз.
Теперь - это чистое благословение.
Они ощущают чьё-то присутствие.

Они знают, что  брат их жив
И наблюдает за ними сверху.
На его детском лице - улыбка.

Свечи погасли от ветра
Ни одна не горит.
Кадило теряет свое дыхание,
И дым благовоний
Спускается вниз в монастырскую церковь

Внезапно
Во время молитв священника
Тайный знак гармонии и небесной Любви:
Загораются свечи,
Свечи загораются без вмешательства человека.
Свечи, которые будут гореть и сгорят дотла.

Женщины древности ходили ко Гробу Господа,
А Его тела больше не было там.
Свет Воскресения озарил их.

Теперь женщины смотрят на горящие свечи
И улыбаются. Брат их жив
Под толстым слоем снега, земли и камней.
Свет этих свечей являет небо и Небеса,
И новое пламя горит в их сердцах.