Уголок этимолога Шортдэрем Дарем Айшон

Удмуртский национальный костюм служил своеобразным паспортом, по которому можно
было узнать о месте жительства и социальном положении человека. Кроме того, он
считался оберегом от злых духов.
Женский удмуртский костюм состоит из традиционной рубахи (шортдэрем), распашных
халатов (дарем), фартука, берестяных головных уборов  (айшон) и покрывал.
Мужской костюм - это рубахи - косоворотки и холщовые штаны. Воротник рубахи
украшали узорами. В зимнее время носили кафтаны и тулуп из овчины - пась.
Головным убором служил колпак из сукна или шапка из валяной овчины или шерсти.
Удмуртская одежда отличается обилием красного цвета и мелким клетчатым узором,
она служила оберегом. Считалось, что чем мельче клетка и чем больше её на костюме
замужней женщины, тем больше детей будет в её семье. В национальной одежде
северных удмуртов три основных цвета: чёрный - символ плодородной земли,
красный - солнце и жизнь, белый - чистота мыслей и поступков. Женщины носили много
украшений: нагрудники, усыпанные стеклянными бусами, монетами, металлическими
элементами, монисто из жемчуга, монет, бисера, бус. Монеты нашивались  и на
черезплечное украшение. Считалось, что шум, которое оно издавало, отгоняет злых
духов. Жёлтый цветок италмас (так по удмуртски называется купальница европейская)
символ Удмуртии. Он означает любовь, верность, надежду и ...печаль. Италмас
занесён в Красную книгу Удмуртии.
(Алина Малинина "Нижегородская правда" 10 июня 2026 № 33(27069)