Во мне живёт печальный мудрый Лис

Оригинал Габриеля

Во мне живёт печальный мудрый Лис.
Он начинает фразы словом "please",
манеры безупречные храня.
Внутри меня - но значимей меня.
Немалый путь прошёл печальный Лис:
он возглавлял то кнессет, то меджлис.
В общественный входивший верхний слой,
он был премьером. Был аятоллой.
Он был горяч. Он звал народы в бой,
виолончель освоил и гобой.
Мир украшали статуи ему -
порой в масштабе десять к одному.
Он вечно рвался ввысь: Скорей! Скорей!
При этом был по матери еврей
(о чём нечасто сам упоминал,
хоть был красноречив, как Ювенал).
И слабостям не чужд был бойкий Лис:
не избегал молоденьких актрис,
поскольку боевит был, как тротил.
Но алименты всем всегда платил.
Во мне живёт печальный мудрый лис...
Зато за мраком шёлковых кулис,
по сути, не добившись ничего,
живу я сам, придумавший его.
Я сам себе и Бонапарт, и Тит,
я сам себе заносчивость и стыд,
я заключаю сам с собой пари,
я сам себе де Сент-Экзюпери.
Давно умолк небесный вокализ,
а ты со мной остался, старый Лис,
но скоро растворишься в темноте -
случайный, словно клякса на холсте.

Моё подражание

Во мне живёт ужасный крокодил,
Хотя, на первый взгляд, я очень мил,
Манеры безупречные храня –
Но всё ж остерегайтесь вы меня.
Мой крокодил прошёл немалый путь:
Успел в Иране кровушки хлебнуть,
Он возглавлял то думу, то хурал,
Мадуру из Каракаса украл,
И множество таких Венесуэл
До полусмерти напугать успел.
Вчера он – светоч мира на словах,
Сегодня он – всемирный патриарх,
На Папу катит бочку сгоряча
И лексикой похож на Ильича.
Он очень много миру навредил…
Но – не пугайтесь. Этот крокодил
Настроен так, чтоб сразу уходил,
Едва меня будильник разбудил.
И я бы на него не тратил ямб,
Когда б не Трамп.