Жизнь-мачеха Life s a Bitch, So Floor It

жизнь обещала что будешь ходить по воде
но усадили в тачку с вырванными тормозами
предначертали роль голливудского актера
но ты работаешь клоуном в начальной школе

жизнь- мачеха с пирсингом в языке
с татуированными плечами
принесла на твой день рождения
торт со свечами-фитилями и тротилом в середине

она обещала, можешь плакать на ее плече
но твой собеседеник - бутылка водки
говорила, будешь скоро главным боссом
но ты работаешь человеком-сэндвичем

в детстве она пела ангельским фальцетом.
теперь орет как рок-шаман после пачки сигарет
смотри же шоу, наслаждайся.
забудь, что встрял ногой в капкан.

тебе сулили, будешь главным героем
но ты пишешь свой телефон на стене туалета
джекпот не вышел, взял кредит на игровые автоматы

жизнь сука. забей на нее.
и просто мчись на тачке к горизонту.
тебе не нужно будет тормозить.

-------------------------------------
Life’s a Bitch, So Floor It

Life promised you’d walk upon the water,
But shoved you in a car with no brakes.
Destined for the role of a Hollywood lead,
But you’re a clown at a grade-school party.

Life is a stepmother with a tongue piercing,
Shoulders covered in ink,
Bringing you a birthday cake—
Candles on top, a stick of TNT in the middle.

She promised you could weep on her shoulder,
But your only listener is a bottle of cheap vodka.
She said you’d soon be the big boss,
But you’re a human sandwich on the sidewalk.

In childhood, she sang with an angelic falsetto,
Now she howls like a rock-shaman after a pack of smokes.
Watch the show, enjoy it—
Forget that your foot is stuck in a trap.

They vowed you’d be the hero of the story,
But you’re scrawling your number on a bathroom stall,
The jackpot never paid, so you took a loan for the slots.

Life’s a bitch. Forget her.
Just floor it toward the horizon.
You won’t need brakes anyway.