I Let This Moment Fade

(перевод стихотворения "Я отпускаю этот миг")

===============

Песня на английский вариант

https://rutube.ru/video/6ad3b1b8c8b598a7f4816ba78186e689/

===============

I'm building castles in the sand,
so bright and fair, in distant land,
away from storms and heavy gray.
But freezing wind will have its say,
it will destroy and blow apart
the moment waking up my heart.

I trust in signs, a magic spark,
the coming dawn and not the dark,
the warmth of your extended hand.
Yet fate has ruined what I planned,
with silent grief inside my mind,
I'm left alone and left behind.

Don't touch the shadow of my dream,
when you replace the flowers' gleam
with cold gray silk of empty days...
I need no more, I turn away.
Please do not hurt me anymore,
leave me to weep behind the door.

No castles left, no dreams to chase,
no vows or lies in this dark place.
My fate was given from above -
I'll learn to live without your love.
The healing spring ran dry today,
I let this moment fade away.

Don't touch the shadow of my dream,
when you replace the flowers' gleam
with cold gray silk of empty days...
I need no more, I turn away.
Please do not hurt me anymore,
leave me to weep behind the door.

I'm building castles in the sand...

The freezing wind will blow apart,
the very moment wakes my heart...

I let this moment fade away...


Изображение сгенерировано GigaChat/Kandinsky