МИКЕЛАНДЖЕЛО:
Шедевр мой здесь. Он в мраморе – внутри!
Его уже содержит эта глыба.
Что ни придумай, что ни сотвори –
сама природа это сотворила.
Стесать всё лишнее и оболочку снять –
моя задача.
Очень трудно это.
Модель из воска я леплю опять.
Сияет изнутри мой блок в лучах рассвета.
26. 04. 2026
Шедевр мой здесь. Он в мраморе - внутри!
© Copyright: Дмитрий Постниковъ, 2026
Свидетельство о публикации №126061003589
Свидетельство о публикации №126061003589
Рецензии
По названию предположила, что найду здесь того, кого и нашла)) Снова захотелось рассматривать мышцы и вены на теле мраморного Давида и восхищаться мастерством художника...
Стих лаконичен, без украшений, без лишних слов, но сказано всё, что необходимо. В характере Мастера, если верить И.Стоуну))
Кстати, Дмитрий, Вы наверняка читали его стихи! Расскажите о своём впечатлении, пожалуйста!
Елена Грищенко 2 19.06.2026 00:03 • Заявить о нарушении
Стих лаконичен, без украшений, без лишних слов, но сказано всё, что необходимо. В характере Мастера, если верить И.Стоуну))
Кстати, Дмитрий, Вы наверняка читали его стихи! Расскажите о своём впечатлении, пожалуйста!
Елена Грищенко 2 19.06.2026 00:03 • Заявить о нарушении
Читал. К сожалению, мы можем иметь дело лишь с переводами, а они сильно разнятся между собой и довольно корявы. Я разделяю мнение, что поэзия непереводима в принципе. Так, общее представление можно получить, но гениальность оригинала в переводе улетучивается. Если интересно, вот статья на тему поэзии Микеланджело. Здесь я изложил собственные соображения: http://stihi.ru/2024/11/04/2585
Дмитрий Постниковъ 19.06.2026 00:16 Заявить о нарушении
Дмитрий Постниковъ 19.06.2026 00:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
