Филин

Тебе вспять смеётся филин,
Ночь темна, и долог путь.
Не сочтёшь дорогу милями,
Лишь годами — не забудь.

Да, вот так, не откреститься:
Нет тут Бога, дьявол тут.
Здесь черны и злобны лица —
Не погубят, оболгут.

И хохочет, и смеётся,
И взирает свысока,
А в груди так сердце бьётся,
Пот струится по вискам.

И в дороге нет попутчика,
Веселей вдвоём идти.
И тоской душа окучена,
И могилы на пути.

Словно вехи вдаль расставлены —
Вот, смотри, конец пути...
И глаза ими отравлены,
Помоги же, Господи.

Я один, и нету мне продыху,
Гонит время вкось и вспять.
Слёзы намочили порох,
Да и незачем стрелять.

Ну а филин надрывается,
Он вошёл, как будто в раж.
Лишь в конце дороги каются,
Нечисть правит здесь, шабаш.

Охмурит, окрутит головы,
Не расправить больше плеч,
И по миру пустит головы,
Если душу не сберечь.

А тропинка вьётся по лесу,
И темно, и долог путь:
То ль к экватору, то ли к полюсу,
Вдаль к себе не заглянуть.

Только филин — птица глупая,
Всё гыгыкает в ночи.
Заплутал я и запутался,
И «ау» не закричишь.

На «ау» ответить некому,
Лишь могилы на пути
Отмечают путь измотанный,
Да вот стук ещё в груди.

Я один, и нету мне продыху,
Гонит время вкось и вспять,
Слёзы намочили порох,
Да и незачем стрелять.

--------------------
An owl is laughing in the darkness,
Night is cold, and the road runs long.
You won't measure it in miles,
Only years you'll carry on.

That's the truth, no use denying:
God ain't here, the Devil stays.
Crooked faces watch in silence;
They won't kill you — they'll defame.

And he's laughing,
Looking down from high above.
While my heart keeps pounding harder,
Sweat runs down beneath the blood.

On this road there is no partner,
It's a heavy walk alone.
My soul's buried under sorrow,
And the graves line up like stones.

Like old markers in the distance,
Pointing where the journey ends.
Their cold stare has poisoned my eyes.
Lord, don't leave me here again.

I'm alone, and I can't catch my breath,
Time keeps driving me backward and ahead.
Tears have soaked the powder dry,
And there's no one left to fight.

The owl's crying through the darkness,
Like an enemy in disguise.
Only at the end comes mercy,
While the wicked rule the night.

They'll seduce and twist your mind,
Leave your spirit torn apart.
They'll send your head out wandering,
If you fail to guard your heart.

Now the trail winds through the forest,
Night is deep, and the road runs long.
Maybe southward, maybe northward,
Too far gone to know what's wrong.

But that owl's a foolish creature,
Still keeps laughing through the dark.
I've been lost and tangled up here,
And there's no one hears your call.

No one answers when you shout it,
Only graves beside the trail,
Marking every step behind me,
While my heart still beats as well.

I'm alone, and I can't catch my breath,
Time keeps driving me backward and ahead.
Tears have soaked the powder dry,
And there's no one left to fight.