Месть Гудрун

Слушай же, Атли, ты речи мои,
Многие скажут - я мужа смелее.
Ты не взойдёшь на свои корабли,
И не увидишь, как месяц стареет,

Золота Сигурда ты не возьмёшь,
И не готовь меч и шлем свои к бою.
Пусть моих братьев ты мне не вернёшь -
Долг я верну тебе, муж мой, с лихвою!

Припев:

  Мечутся волны меж фьордов и скал,
  Пенные брызги искрятся и пляшут...
  Если клинок жертву не отыскал -
  За не свершённое боги накажут!
    Месть не стареет, и через века -
    Знай, Одноглазый всё видит и слышит,
    Ярость в груди не уймётся, пока
    Враг твой живёт, и пока ещё дышит.

Люди твои сердце вырвали мне -
Вырвав у Хёгни, он бился отважно!
Я его прах с погребальных камней
Брошу волнам, пусть смешаются с сажей!

Гуннара бросил ты к змеям в овраг,
Он же смеялся, отравленный ядом!
Ты предлагал им свой дом и очаг,
Но не их дружбы тебе было надо...

Припев:

Где ж наши дети, ведь я здесь одна?
Ты их сердца съел сегодня на ужин!
Пил ты сегодня из чаш молодого вина?
Из черепов их я сделала кружки!

Вот моей мести положенный срок,
Вот, ты, пронзённый мечом, умираешь,
Вот, все мертвы, и горит твой чертог,
С дымом уйдёт всё, что любишь и знаешь!

Припев:

Атли, тебя я, как конунга, похороню!
Всё же ты был по закону мне мужем.
Мой долг уплачен, и я никого не виню.
Шаг со скалы - это всё, что мне нужно...

Припев:

  Мечутся волны меж фьордов и скал,
  Пенные брызги искрятся и пляшут,
  Жертву свою если ты отыскал -
  Боги молчат...
    Только саги
      О мести
        И подвигах
          Людям расскажут!


Май, 2026