Перевод с карачаевского стихотворения
Аскера Хызыровича Коркмазова
***
Хулы наговорил, забыв про такт.
Всем сердцем каюсь за ошибку ту –
Слов, выпорхнувших, не вернуть назад.
Ушла – жизнь погрузилась в темноту.
Слепцу шагнуть бы к милой на поклон –
Повинну голову меча не рубит твердь.
Но холодом посланья отрезвлён:
«Прости, тебя не буду мучить впредь».
Осу;жден в одинокий путь судьбой.
Учтива ты, мне от того больней –
И поводырь, и странник сам с собой.
Будь милосердна, взглядом пожалей,
Случайною улыбкой дай покой –
Расплав металла в рану мне не лей.
Наговорил. Аскер Коркмазов
© Copyright: Елена Николаенко, 2026
Свидетельство о публикации №126060902681
Свидетельство о публикации №126060902681
Рецензии