Дедушка Великого Пихто Абитуриенты планеты Физиют

Авторский перевод
студенческой поэзии планеты Физиют
……………………………………………………………………………
Я был абсолютно готов к экзаменам. Десять лет готовился.
Но свалился в летаргический сон.  Год проспал.
Надеюсь мои знания не устарели?

Э-э, дружок! За год наша наука,
в лице составителей экзаменационных листов,
ушла настолько далеко!
Можешь начинать готовиться заново!
……………………………………………………………………………
Ты кто?
Кто, кто?! Дед Пихто!
Внучика моего —
Большого человека! — Пихто!
надеюсь все знаете?
Так я его дедушка!
…………………………………………………………………………..
Из далеко-далеко — едет дедушка Пихто.
Погоняет он лошадку — да сидит в возке поет.
Староват я нынче стал — забывать все что-то стал.
Эх етит, внучок мой умный —про меня тома кропал.

Человек большой и умный — любит дедушку свово.
И теперь судьбу мою — на экзаменах сдают.
Вот везу его тома — вспоминать все буду я.

Сколько телок крыл мой внук?
Сколько я? а сколько бык?
Все до циферки подробно — эх, етит, как бесподобно.

Как варить ноздревый клей — про его ингредиент.
Что вонючий, ето помню — ну а формулу забыл.
Сколько блох у нашей кошки,
сколько мух прилипло к плошке.
Умный внук и все запомнил —
записал и всем открыл.

Из далеко-далеко — едет дедушка Пихто.
Томиков  огромный воз — внук етит, работал год.

Я! — дедушка Великого Пихто!
Поздравляю вас с Новым годом!
Новый год идет друзья —
брата внук кропит тома!