От-кутюр. Понтийский

Екатерина Чаусова
Маркиза имитирует закат.
Беднее, чем очередной загад –
по кромке неба – тыква – не карета –
покатится,  съезжая на поребрик.
 
Впорхнула сойка  в облачный бордюр,
с московским шиком выставляя перья –
на выточках топорщится гипюр:
лазурь на чёрно-белом… От-кутюр!

Фьють – стайка заполошная стрижей
на сумеречном скрылась рубеже.

Так вечер подползает незаметно.
Мне надо б зафиксировать момент, но –
Он хитёр и не даёт звонков –
ни первых,
ни последних.
Был таков...

Свети Влас,

Понтийский/причерноморский сонет
с рифмовкой: аа bb св сс dd ее ff


© Copyright: Екатерина Чаусова, 2026
Свидетельство о публикации №126060800355
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Екатерина Чаусова
Рецензии
Написать рецензию
"Маркиза имитирует" - корсет
кроссовочек хрустальных тэкво нет
"по кромке неба – тыква – не карета –
покатится, съезжая на поребрик":

- Сэр!
- туфли мне, Pantone, белый Cloud Dancer.

"Так вечер подползает незаметно.
Мне надо б зафиксировать момент, но" –
"Маркиза имитирует" - песец
подкрался и до безрассудный рец:

- Чушь!
- я не волшебник и не муж, только учусь...

"Впорхнула сойка в облачный бордюр,"
а как связать по-русски "je perdu" - да, правильно "J'ai perdu"
с глаголом трики-трики мон амур?
(...от Лили Брик на премию Гонкур)

Михаил Просперо   16.06.2026 00:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Проголосую за Вас на праймериз у Юрия Семецкого

Михаил Просперо   15.06.2026 19:19   Заявить о нарушении
Улыбнули, Михаил. Я, честно говорю, и сама бы пошутила на этой "маркизой" с удовольствием, не была б она моей родственницей :))) Кстати, не все на Родине знают, что этим словом называют раскручивающиеся тенты, вроде того- на моей фотке.
Для этой группы всё еще смешнее, разумеется.
Единственное предложение, чтобы Ваша пародия звучала безупречно, исправьте свой французский слегка - по сценарию ведь, они по-русски - не очень, а французский должен быть - на высоте)))"J'ai perdu" Вам подойдет по контексту)
Je vous remercie!

Екатерина Чаусова   15.06.2026 23:57   Заявить о нарушении
да с апострофом не пропустит

он ещё англоязычное так-сяк

подумаю, м.б по-русски?

Михаил Просперо   16.06.2026 00:49   Заявить о нарушении
J`ai perdu : Так пропустит)

(По-русски будет смотреться как прет-а-порте с базара, а не от-кутюр :)

Екатерина Чаусова   16.06.2026 01:24   Заявить о нарушении
Погляди, ма шер сестрица, тре жоли идёт гарсон!

Михаил Просперо   16.06.2026 15:54   Заявить о нарушении
я по улице марше и пердю перчатку...
Но вы, надеюсь, чувствуете разницу, Михаил)))В произношении)))

Екатерина Чаусова   16.06.2026 20:02   Заявить о нарушении
да я по жизни картавлю и хронический насморк, но моожет быть это и не даёт уловить тонкости - "J'ai perdu"

Михаил Просперо   16.06.2026 20:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Екатерина Чаусова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →