A Midsummer Night Dream

Случится же порой белиберда –
Проснёшься ночью и не понимаешь,
А что это со мной? Что за беда?
И отчего тоска моя немая?
Приснился мне кошмар, как будто я
От воспаленья крови умираю,
И закипает будто кровь моя,
Артерии свиваются в спирали –
И боль смертельная: вот так вампир,
Наверное, впиваясь в гладкость горла,
Какой-то яд вливает в кровь, чтоб пить
Смесь из горячей крови с мандрагорой –
И начинается чёрт знает что,
Психоз, безумье, пытка, и конечно,
Ужасен так кипящий кровоток,
Что вдруг проснёшься в темени кромешной –

И я проснулась… В доме стыла ночь –
Я в свете лунном, призрачном и мутном,
Взглянула на часы – боль стихла, но
Ещё жила, мучительно и нудно;
В окно смотрела бледная луна,
Внизу светились тускло фонари и
Была я в состоянье полусна,
В необъяснимой лёгкой эйфории;
Пылал укус на шее как ожог,
Кипенье в венах тихо угасало,
Прохладен был рубашки тонкий шёлк,
Часы дошли до двух без трёх и встали;

Я думала – так в чём же тут прикол?
В чём сна столь необычного причина?
С чего взялась вся эта чертовщина,
Когда нужны мне радость и покой –
Без слёз любви, страданий, карт таро?
Ведь всё забыто –  ревности уколы
И как любовь болезненна порой,
Обманчива, слепа, и всё такое –
И вот удар внезапный – дежавю,
Какие-то знакомые симптомы –
Фантомной болью, видимо, живут
Воспоминанья, но о чём – не помню;

Не так давно болела я – болезнь
Звалась слепой и пламенной любовью,
Но объяснять врачам мне было лень,
Пусть ищут объяснение любое –
Не зная, от чего меня лечить,
Руками разводила медицина –
Тогда-то мне назначили врачи
Таблетки валерьяны и глицина –
Как результат – забыт любовный пыл,
Не сохранилось в памяти лоскутной
И имени того, кто рядом был
И в кровь мою подмешивал цикуту;
Забыт и крах всего в конце концов,   
Тоска, печаль и разочарованье –
Ручей солёный слёз моих иссох
От этого глицина с валерьяной;
Ожоги губ на шее как в бреду
Забылись, и кипенье крови в жилах –
И я с тех пор здоровье берегу,
И страшных снов таких не заслужила;

Понятно мне: любовь страшнее яда –
Ломает нас покруче, чем тайфун,
Мне ничего подобного не надо –
Зачем мне знать, почём здесь лиха фунт?
И ничего нельзя мне – ни мартини –
Мне противопоказан алкоголь,
Ни книг и песен, ни кинокартин, ни
Лирических стихов про грусть и боль –
Гуляю, сплю, хожу по магазинам,
Шкафы уже распухли от вещей –
И хорошо мне с этой амнезией,
И ничего не помню вообще;
Тому, кто хочет позабыть про числа
И дни недели, месяцы и год,
Советую я этим же лечиться,
Чтоб вообще не помнить ничего;

Так в чём причина тяжкого кошмара?
Потрогав шею там, где был укус,
Всё стало ясно: прилетал комарик,
Пил кровь мою – и улетел... Ну пусть –
Я не страшусь укусов комариных,
Пусть прилетает, это пустяки –
Пусть явятся хоть целой камарильей –
Я знала кровопийц и не таких!
Смешно мне после этого бояться
Летучих насекомых лютых и
Не напрягает ряд ассоциаций:
Комар – вампир – и далее, к любви –
А я останусь жить – и сон глубок
И безмятежен будет – и случайно
Мне никогда не вспомнится любовь
И сон не потревожит мой ночами...