Парижская лирическая

Я раньше видел много дам,
Был равнодушен к ним ко всем,
Et maintenant je t’aime, madame,
Ma joie, je t’aime!
          (Но сейчас люблю тебя, мадам! Моя радость, люблю тебя!)

Там за окном Париж шумит,
А я чегой-то впал в минор.
A ta sante je bois, ma petite,
A ton bonheur!
         (Пью за твое здоровье, моя маленькая, за твое счастье)

Хочу домой, в СССР,
Любовь – не победить ее!
Mais je n’ai pas d’espoir, ma chеre!
Mon Dieu, adieu!
    (Но мне не на что надеяться, моя дорогая! Прощай, моя богиня!)


Рецензии
Марк, там буковка "С" ритмически потерялась, не знаю, правда, какая именно из трёх :)

"Хочу назад в СССР" - как-то так. Почти Битлз получается.

Успехов!

Сапожников Роман   17.09.2026 18:59   •   Заявить о нарушении
Спасибо за замечание, не обратил внимания на нарушение ритма. Исправил.

Марк Зеликман   17.09.2026 22:03   Заявить о нарушении