Откровения самурая

(на текст из классического
трактата Макимоно)

Я не имею ничего,
Но в том не слабость.
Иметь хоть что-нибудь,
Что может привязать –
Вот уязвимость в чем!
Зависимости в малом
Вполне б хватило,
Чтоб свободу потерять.

Я не имею к жизни средств.
Великий Космос
Дает мне все,
Необходимое тот час.
В обмен на полную покорность.
Не упорство,
А дружба с силами Небес
Важна для нас.

Отца нет, матери…
Земля же с Небесами,
На веки вечные
Родители мои.
Нет дома теплого,
Но очагом мне станет
Дань тянь пылающий,
Меня он сохранит.

Волшебной силы нет,
Я ей не обладаю.
Ци – магия моя,
Ее в себе коплю.
Могущество богов
В себе не ощущаю.
Могуществом своим
Лишь честность признаю.

Нет жизни у меня,
Как равно нет и смерти.
Их вечностью зовут,
Понятия сии.
Нет тела, но сполна
Его заменит смелость.
Нет рук и ног моих –
Движение лишь есть.

Нет глаз и нет ушей,
Имеются лишь средства.
И нет законов мне,
Помимо одного:
Лишь самосохраненье –
Закон мой и искусство,
Стратегия моя –
Свобода от всего.

Нет замыслов - лишь случай.
А тактика моя
Есть пустота, талант –
Есть духа быстрота.
Меча я не имею,
И вместо стрел, копья -
Служение Добру,
Любовь и Правота.