Хлопок

Полночь. Нужно срочно что-то отнести дочери в соседний квартал Гейдельберга. Беру Сашу, ибо всем полезно прогуляться перед сном, а нам с ним – тем более. Тем не менее он зачем-то отстает… Мой метод – вызов, пусть потом догоняет. И все же оглядываюсь – в темноте его не видно. Ладно. Продолжаю двигаться равномерно и прямолинейно, как завещал Исаак Ньютон. На улице – ни души, как «вследствие атомной».
Слышу громкий хлопок. В тот самый момент когда ко мне обращается встречная женщина, меня догоняет Саша и начинают тараторить, общительный наш. Я говорю ему «Шваг абиселэ» и поворачиваюсь к женщине. Он шла в другую сторону и резко изменила курс, чтобы спросить меня. На лице – тревога.
– Вы слышали хлопок? (она сказала «Knall» и я это понял как «хлопок»)
– Да, слышал
– Может быть это был выстрел?
– Нет, ну что Вы. Я очень хорошо знаю, как звучит выстрел
– а вдруг это выстрел?
– Нет, наверное, просто фейерверк (вообще-то вечер субботы, в это время часто празднуют)
– А Вы слышали?? – не унимается женщина и обращается уже не ко мне а к одинокому прохожему на другой стороне улицы. Тот отвечает «да, слышал. Ничего особенного»
– Ну если Вы сомневаетесь, позвоните в полицию
– Да у меня телефон на последнем издыхании… Она вроде начинает успокаиваться. И мы продолжаем путь.
Да, тревожные они и пугливые. Если уж прямо сказать, то «непуганные» - не знают, чего, на самом деле надо бояться.
Идем. Тишина. Голова реагирует на простой, и я открываю словарь.
«Knall» - Взрыв.